Συγκίνηση και αποθέωση για την «Απολογία του Σωκράτη» που παρουσιάστηκε το βράδυ της Κυριακής από το ΚΘΒΕ στο κατάμεστο από κόσμο Εθνικό Θέατρο του Βελιγραδίου.
Τα αρχαία ελληνικά αντήχησαν στην αίθουσα και το κοινό παρακολουθούσε «σχεδόν με κατάνυξη τον λόγο του Σωκράτη, αρκετοί μάλιστα, κυρίως φοιτητές που σπουδάζουν ελληνικά, μπορούσαν να καταλάβουν πολλές από τις λέξεις», είπε στο «Εθνος» η αναπληρώτρια καλλιτεχνική διευθύντρια του ΚΘΒΕ, Μαρία Τσιμά.
«Η Απολογία του Σωκράτη», που έχει ήδη ταξιδέψει σε Κύπρο, Βιετνάμ και Ρουμανία, παρουσιάζεται στην αρχαία ελληνική γλώσσα με υπέρτιτλους στα αγγλικά και στη γλώσσα της χώρας, όπου παρουσιάζεται.
Η διδασκαλία, σκηνοθεσία είναι του Δήμου Αβδελιώδη και τον ρόλο του Σωκράτη ερμηνεύει ο Βασίλης Καραμπούλας, ενώ παίζει επίσης ο Γιάννης Κολόι, που υποδύεται τον Μέλητο, έναν από τους τρεις κατήγορους του σπουδαίου φιλόσοφου.
Τους επίσημους υποδεχόταν ο Ελληνας πρέσβης στο Βελιγράδι, Ηλίας Ηλιάδης, ενώ παρών ήταν και ο περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας, Απόστολος Τζιτζικώστας - η παράσταση δόθηκε από το ΚΘΒΕ σε συνεργασία με την Περιφέρεια.
«Το παρατεταμένο χειροκρότημα του κοινού στο τέλος θα μας μείνει αξέχαστο. Υπήρξε τόσο μεγάλο ενδιαφέρον από νέους που μας εξέπληξε ευχάριστα, μάλιστα στο τέλος μας πλησίαζαν, μας μιλούσαν στα ελληνικά και μας έλεγαν ότι γνωρίζουν ελληνική Ιστορία», μας είπε η κ. Τσιμά και πρόσθεσε: «Θέλουμε να στείλουμε την παράσταση και σε άλλες χώρες για να διαδώσουμε τον λόγο του Σωκράτη που αντιστέκεται στο άδικο και θυσιάζεται για τις ιδέες του».
Το Εθνικό Θέατρο Βελιγραδίου πλημμύρισε από κόσμο και τα εισιτήρια είχαν εξαντληθεί από μέρες. Κατάμεστη ήταν η πλατεία και οι εξώστες και στο τέλος όλοι χειροκροτούσαν όρθιοι για αρκετά λεπτά, ενώ οι ηθοποιοί υποκλίνονταν ξανά και ξανά.
Πραγματική υπόσταση
Ο Δήμος Αβδελιώδης, που δεν κατάφερε να ταξιδέψει στο Βελιγράδι, έχει δηλώσει ότι «με την «Απολογία» φθάνει στην πιο κορυφαία του έκφραση ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός, γιατί σωματοποιείται, αποκτώντας πραγματική και αναμφισβήτητη υπόσταση με τον Σωκράτη, ο οποίος επιλέγει συνειδητά τον θάνατο, αντί να στερηθεί της ελευθερίας να ζει και να δρα αναζητώντας τον πραγματικό σκοπό της ύπαρξής μας».
Αναφορικά με την παρουσίαση του αρχαίου πλατωνικού κειμένου στην πρωτότυπη μορφή του, ανέφερε ότι αυτό δεν γίνεται για λόγους πρωτοτυπίας ή μιας στενά φιλολογικής ή ιστορικής αναζήτησης, αλλά «το άκουσμα της φωνής του αυθεντικού έργου μας βοηθά να αφουγκραστούμε και να νιώσουμε βιωματικά τα αισθήματα και το ήθος του Σωκράτη».
Αναδημοσίευση από το "ΕΘΝΟΣ"
