Ξερά σκατά στον τοίχο δεν κολλούνε (Χιακή παροιμία)

Άρθρο του καθηγητή Λεωνίδα Πυργάρη
Δευ, 25/11/2019 - 18:44

Ξερά σκατά στον τοίχο δεν κολλούνε

                                                                                 (Χιακή παροιμία)

    Κατηγορίες που τυχόν εκτοξεύονται εναντίον ανθρώπων ηθικών και άμεμπτων δεν έχουν βιωσιμότητα αλλά καταπίπτουν σύντομα, όπως ακριβώς και τα ξερά σκατά είναι αδύνατο να παραμείνουν κολλημένα πάνω σε μια κάθετη επιφάνεια.

   Συναφείς παροιμίες Αμοργού: Ας είν' καθάριον το γυαλί κι' ας βρέχη κι' ας χιονίζη.

   Ας είν' καθάριον το γυαλί κι' ας είν' κακά που το λαλεί.

   Ας είν' καθάριον το γυαλί κι' ας φά' ‘πό κείνον που λαλεί.

   Τα άγια δεν μολύνονται.

   Τα καλά μάτια μηδ’ ο καπνός δεν τα πειράζει.

   Κυπριακές παροιμίες: Άδε χαλάζιμ πούρριξα! Μμα δε τζαι πέτραμ πούβρες (Λέγεται για κακόβουλους που επιχειρούν να διασύρουν την τιμή ηθικών ανθρώπων).

   Το παννίν το άσσημον τής νεφανταρκάς μεινίσκει (Ύβρεις που εκτοξεύονται εναντίον ηθικών ανθρώπων επιστρέφουν στον ίδιο τον υβριστή, όπως ακριβώς και το ελαττωματικό ύφασμα μένει στην υφάντρα η οποία δεν μπορεί να το πουλήσει).

   Πάνω στο γυαλλίν τίποτες εγ κολλά.

   Αφ' φάη σκατά η κατσικορώνα, η θάλασσα εν ιξημαρίζει (Ακόμα κι αν ο κακοήθης εκτοξεύσει ύβρεις εναντίον τού ευϋπόληπτου ανθρώπου, ο ευϋπόληπτος τίποτα δεν παθαίνει μήτε στο ελάχιστο μειώνεται η τιμή του, όπως ακριβώς και μια κουρούνα αν φάει σκατά και τα χέσει μέσα στη θάλασσα, δεν σημαίνει πως θα μολυνθεί η θάλασσα. Η θάλασσα πάντα παραμένει αμίαντη και αμόλυντη).

   Παροιμία Σκύρου: Αμ' δε γκολλά το μπλάστρι. (Οι συκοφαντίες ταχέως καταρρίπτονται).

   Παροιμία Πομάκων: Shâyek faf tórbo na sedí (Καρφί σε σάκκο δεν κάθεται).

   Αρχαία παροιμία: Δίκην ὑφέξει, κἂν ὄνος δάκῃ κύνα (Ακόμα κι αν ένας γάιδαρος δαγκώσει σκύλο, στο τέλος ο γάιδαρος θα δικαστεί).

 

    Χίος: 25 Νοεμβρίου 2019

                                                                                             Λεωνίδας Πυργάρης

Σχετικά Άρθρα